Cada vez que la famosa novela de H. G. Wells ha sido estrenada en un nuevo medio ha ocasionado un gran impacto entre el público, aunque claro, nada puede compararse con con aquel 30 de octubre de 1938, cuando un joven Orson Welles, paralizó las ciudades de Nueva York y Nueva Jersey con su narración hiperrealista de “La Guerra de los Mundos”. Es una adaptación brillante para la radio, pues el genial Welles había entendido que aquel nuevo medio permitía que mucha gente, en diversos lugares y de manera simultánea, fueran parte de una misma experiencia. Ahora, a casi 70 años de aquella histórica transmisión, podemos descargar este hito en la historia de la masificación de los medios de comunicación, llevarla con nosotros y disfrutarla en nuestro MP3 Player o escucharla aquí:

.

.

jose barreda

Desde que H. G. Wells publicara “War of the Worlds” en 1898, donde narra el aterrador encuentro con unos despiadados alienígenas (marcianos) que hacen uso de una tecnología desconocida y, evidentemente, superior, y con quienes es imposible establecer cualquier tipo de comunicación, la historia se hizo un clásico. La novela toca de manera magistral nuestros más profundos temores hacia lo desconocido, hacia aquello que se encuentra fuera de las fronteras de nuestra civilización, adquiriendo formas, hasta aquel entonces, insospechadas.

A lo largo de los siguientes años la historia fue adaptada a diversos medios: teatro, cómic, cine, radio, televisión y ahora, por las características de la web, todos estos medios conviven en ella. Por ejemplo una adaptación de la novela, realizada por Edginton y D´Israeli, podemos verla en Dark Horse (ver aquí) y busca hacer uso de las posibilidades que brinda el nuevo medio, aunque de manera tímida, pues su propuesta se encuentra aun muy cercana al cómic. A pesar de ello es muy estimable gráficamente.

Hace unas semanas escuché la versión realizada por el Grupo RPP, emitida por la radio del mismo nombre para todo el Perú, con introducción de Mario Vargas Llosa, producción y dirección de Alonso Alegría y con las voces de Bruno Odar y Javier Valdez. El resultado me pareció bastante bueno y, aunque lamentablemente RPP no ha puesto el audio en su página, en ella podemos escuchar algunos fragmentos y comentarios, si hacemos un click aquí.

Cuando Wells escribió “War of the Worlds”, el siglo XIX -el siglo del positivismo y de las certezas- tocaba a su fin y una nueva centuria, con sus dudas y frustraciones, habría sus puertas. La tierra, nuestro pequeño planeta azul, cabía ya casi sin misterios en un mapa, pero Wells y Welles nos hicieron comprender que; más allá de nuestra pequeña aldea flotante e insignificante, se encuentra la noche de un universo sin límites que esconde lo desconocido.

Aquí los dejo con algunos fragmentos gráficos de Dark Horse, a manera de aperitivo.

.

.

.

Vínculos:
Radio América: Más sobre la historia de la radio (ver aquí)
“War of the Worlds”, texto de la adaptación de Welles para la radio (ver aquí)
Blog Mi Novela Favorita, artículo de “La Guerra de los Mundos” (ver aquí)
Mario Vargas Llosa habla desde la web de RPP de (escuchar aquí)
Dark Horse novela gráfica “War of the Worlds” (ver aquí)
Visto en:
Papel en Blanco (ver aquí)